No exact translation found for المبلغ الأساسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المبلغ الأساسي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les pensions sont, elles aussi, calculées en fonction du montant de base.
    وتُحسب المعاشات التقاعدية أيضاً بالاستناد إلى المبلغ الأساسي.
  • Le tableau suivant indique l'évolution du montant de base depuis 1994 :
    ويبيّن الجدول التالي الزيادات في المبلغ الأساسي منذ عام 1994:
  • Le montant de la prestation de maternité pour une femme exerçant une activité économique doit être égal au montant forfaitaire de base de la pension de vieillesse.
    ٢٥٢- ويعادل مبلغ استحقاقات الأمومة بالنسبة للمرأة النشطة اقتصاديا المبلغ الأساسي الثابت من معاش التقاعد.
  • L'organisation a négocié avec la banque et payé le principal de l'emprunt.
    فقام مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان بالتفاوض مع البنك وسدد المبلغ الأساسي للقرض.
  • Le montant de base sera réexaminé au bout de cinq ans.
    وسوف يعاد النظر في المبلغ الأساسي هذا بعد فترة خمس سنوات.
  • b) Un seuil minimal pourrait être fixé de façon à éliminer des renseignements d'importance mineure;
    (ب) يمكن تحديد مبلغ أساسي أدنى، للحد من البيانات غير الهامة؛
  • Nombre des prestations d'assurance sociale sont déterminées en fonction d'un montant de base fixé dans la loi relative à l'assurance nationale.
    ويُحدد العديد من مستحقات التأمين الاجتماعي بالنسبة إلى مبلغ أساسي يُحدد في قانون التأمين الوطني.
  • Ainsi, le revenu tiré d'un emploi rémunéré qui sert au calcul des prestations de maladie est plafonné à 6 fois le montant de base.
    فعلى سبيل المثال، يقتصر الدخل الناشئ عن العمل بأجر والذي يستند إليه حساب إعانات المرض على ستة أضعاف المبلغ الأساسي.
  • Le montant de base est révisé par le Storting au moins une fois par an, pour tenir compte du taux d'inflation et du mouvement général des salaires.
    ويُعدل البرلمان المبلغ الأساسي مرة واحدة أو أكثر في السنة من أجل مراعاة التضخم والزيادات في المستوى العام للدخل.
  • En règle générale, aucune cotisation n'est due pour les revenus servant au calcul de la pension de retraite, ou d'un plafond déterminé (16 montants de base, 75 montants de base, et/ou 134 montants de base respectivement pour différentes catégories de travailleurs indépendants).
    وكقاعدة عامة، لا يتوجب دفع أي اشتراك في نظام التأمين الوطني عن الإيرادات الداخلة في حساب المعاش التقاعدي والتي تزيد عن حد أقصى معين (16 ضعف المبلغ الأساسي، و75 ضعف المبلغ الأساسي، و/أو 134 ضعف المبلغ الأساسي، على التوالي، فيما يتعلق بمختلف فئات الأشخاص العاملين لحسابهم الخاص).